Rappelez-vous que l'entretien de Gabo à la Maison Blanche a eu lieu le 6
记得于加保会见是在8日，就在白宫。
L'éducation, aussi bien à la maison qu'à l'école, est le facteur formateur de base.
家庭和学校教育都是塑造人的基本要素。
La mère assure souvent elle-même la garde des enfants pendant qu'elle reste à la maison.
母亲在家中时，往往是她自己照看孩子。
Les mères s'occupent quasiment sans exception des enfants qui restent à la maison.
在家接受护理的儿童几例外地全部由母亲照料。
Certains de ces enfants rentrent à la maison chaque soir, d'autres occasionnellement.
有些孩子晚上回家，有些则住在街上，偶尔才回家。
On les a empêchés d'arriver jusqu'à la maison.
律师们在前往他家的路上被拦截。
Par ailleurs, elle permet à des mineurs d'emporter des armes à la maison.
除此之外， 法律还允许未成年人在家持。
Ainsi, on part du principe que la paix commence à la maison.
该政策的目标是重建家庭和社区的社会结构，防止家庭暴力，发现并治疗家庭暴力的受害者，从而遵行和平从家庭始的理念。
Aucun d'entre eux n'a été autorisé à quitter la maison ni à téléphoner.
任何家庭成员不许屋或打电话。
Le plus souvent, elles sont soignées à la maison ou confiées aux soins d'un guérisseur.
她们往往在家中接受治疗，或接受民间医治者的治疗。
La loi reconnaît d'autres formes de contributions telles que le travail à la maison.
法律承认其他类型的贡献，就像家务劳动一样。
Le Président Bush a récemment accueilli à la Maison Blanche le Président Abbas de l'Autorité palestinienne.
布什总统最近欢迎巴勒斯坦权力机构主席阿巴斯来访白宫。
Un centre appelé « Justice accessible » est ouvert pour les détenues à la maison d'arrêt du Karaganda.
卡拉甘达州女子劳动教养所设有司法机关便民接待室。
Les femmes sont battues par leur mari qui rentre ivre ou qui se querelle à la maison.
这些妇女在丈夫醉酒回家或者双方争吵时遭到毒打。
Les mères sont allées dans la jungle pour essayer de ramener leurs fils à la maison.
母亲们深入丛林中，试图将他们的儿子带回家。
La violence contre les femmes continue sans relâche à la maison et sur le lieu de travail.
家里和工作场所中针对妇女的暴力仍未减少。
En conséquence, ce type de châtiment ne peut être administré ni à la maison, ni à l'école.
因此，论在家庭还是在学校，都不能实施体罚。
Il donne des repas nutritifs aux enfants qui n'ont peut-être pas assez à manger à la maison.
它为那些在家里可能得不到足够营养的儿童提供营养膳食。
Lorsqu'il est parvenu à la maison, le personnel paramédical a été choqué par ce qu'il a constaté.
当他们到达屋里时，他们被他们所见的情况惊呆了。
En effet, les parents ne restent à la maison que s'ils ont des enfants en bas âge.
只是因为有婴儿父母才呆在家里。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ça vous dit de venir à la maison ce soir?
今晚你想来家里吗？
Venez passer la soirée à la maison.
来参加晚会。
On a attendu comme ça l'heure de rentrer à la maison.
我们就那么呆着一直挨到可以回家。
Je ne veux pas te voir rentrer à la maison sans les commissions ;dit-elle.
我想看到你没买东西就回家。她说。
Ma femme m'attend à la maison. Ça n'a pas d'importance.
我的妻子在家里等我。这重要。
Le reste de la semaine, je travaille à la maison.
剩下的几天，我在家里工作。
Est-ce que je pourrais t'aider à laver le linge à la maison.
我能够在家里也帮着你一起洗衣服吗？
Nous, les garçons, on a préféré rester à la maison.
我们男孩子更喜欢呆在家里。
Monsieur Dupont est rentré à la maison à 19 h 45.
杜邦先生七点四十五到家。
Tatou! Je suis content de te retrouver. Prêt à rentrer à la maison?
穿山甲！我很高兴找到你了。回家了吗？
Je prépare leur goûter, ils ont souvent des copains à la maison.
我给他们点，他们经常带他们的小伙伴到家里来。
Pour réussir sa vie, il faut être pro-du-ctif au travail et à la maison.
为了成就自己的人生，工作上要多产，在家也要多产。
Mme Blond déjeune avec ses enfants à la maison.
他的太太和孩子们在家里吃午饭。
Alors, d'abord, j'ai oublié un dossier important à la maison.
呃，首先呢，我忘了一份很重要的文件在屋子里。
Le repas du midi pris tranquillement à la maison se fait rare.
在家中安静吃午餐的人很少。
Vous pouvez faire ça tout seul, à la maison.
你可以一个人在家里做这件事情。
Tu sais, moi, ce soir, je préfère rester à la maison.
你知道的，我，今晚更想呆在家。
On a tout essayé. Personne comprend ce qui se passe à la maison.
我们什么都试过了，没人能了解在家发生了什么。
Les relations entre parents et adolescents sont-elles identiques en camping et à la maison ?
父母和孩子的关系在野营中和在家中是一样的吗？
Il est l’heure de rentrer à la maison.
该回家了。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
例外地全部由母亲照料。
。
始的理念。
屋或打电话。
说法语
想看到你没买东西就
法语 1
，他们经常带他们的小伙伴
